martes, 6 de septiembre de 2011

"El robo de niños fue falsa caridad"


NATALIA JUNQUERA / JESÚS DUVA -El País- 25/08/2011

- Durante medio siglo, en España se robaron niños. EL PAÍS inició el 6 de marzo una serie de investigación para retratar a víctimas e implicados.
El fiscal jefe provincial de Madrid, Eduardo Esteban Rincón, de 53 años, tiene sobre su mesa "más de 200 casos de niños robados". Los ha repartido entre nueve fiscales y está decidido a "llegar hasta el final". "Para mí, como casi para todos los españoles, fue una sorpresa descubrir que esto no ocurrió solo en la posguerra, que no era solo una cosa de monjitas y presas rojas, sino que se acerca hasta nuestros días y afecta a muchas personas", explica.
"En su declaración, el doctor Vela negó los hechos. La siguiente en declarar, sor María"
Madrid es la región de España que más denuncias ha recibido por estos casos, y Esteban el primer fiscal en atreverse a llamar a declarar a los médicos y monjas que las víctimas señalan directamente como responsables del robo de sus hijos. Entre ellos, el doctor Eduardo Vela Vela, de 77 años, exdirector de la clínica San Ramón de Madrid, que durante años funcionó como una auténtica fábrica de bebés. "Su nombre aparece en muchos expedientes", explica el fiscal. Vela acudió a declarar a finales de julio. "Reconoció haber actuado en aquellos partos, pero negó haber ocultado o robado a ningún niño". En septiembre, está previsto que responda a las preguntas del fiscal sor María Gómez Valbuena, colaboradora del doctor Vela en la clínica San Ramón.
La fiscalía también ha tomado declaración a los denunciantes: madres que buscan a sus hijos, hijos que buscan a sus madres. "Los casos son muy variopintos, aunque abundan los de las madres solteras, en dificultades, a las que coaccionaban o engañaban diciéndoles que su hijo había muerto para quedarse con la criatura. También hay mujeres humildes, víctimas de los abusos de los señoritos para los que trabajaban, y otras mejor situadas", explica. "Una señora nos dijo que en el hospital le dijeron que su hijo había muerto y que ella nunca sospechó nada hasta que hace poco, la llamó un hombre por teléfono y le dijo: 'Hola, mamá'. Lo investigamos y vimos que no podía ser, porque este hombre tenía 39 años y no cuadraban las fechas. Dijo que se había equivocado de número".
Esteban cree que se ha generado "cierta psicosis" con la difusión del asunto. "Ahora, todas las madres a las que les dijeron que su niño había muerto piensan que se lo robaron. En muchos casos lo único que hay es una sospecha. También nos llegó una denuncia de un nacimiento de 2007. Al investigarla nos dimos cuenta de que la madre lo había dado en adopción, se había arrepentido y quería recuperarlo".
Por lo que ha visto hasta ahora, este fiscal campechano, nacido en un pueblecito de Segovia, está convencido de que el móvil económico no era el principal en las tramas de robos de niños. "No se puede decir que existiera una mafia con fines lucrativos. Esto se hacía por una falsa caridad, desde luego mal entendida, y las personas implicadas pensaban que estaban entregando a ese niño a una familia que ellas consideraban más adecuada. Con las cantidades que hemos visto que pagaban los padres adoptivos no se hacía rico nadie. Era otra cosa, una forma de poder. A pesar de ser una dictadura, durante los años cincuenta, sesenta y setenta había muy poco intervencionismo estatal, muchas cosas se dejaban hacer. Las adopciones se hacían a base de costumbre por organismos religiosos o seudoreligiosos en una época en que la mayoría de las enfermeras eran monjas".
Hay algo que preocupa mucho a este fiscal y lo repite varias veces durante la entrevista: "No quiero generar expectativas que vayan a ser cruelmente desmentidas por la realidad". "Aquí hay mucho sentimiento y el derecho se mueve por hechos fríos, tiene poca capacidad para comprender sentimientos. Lo digo porque el hijo que viene buscando a su madre biológica no se da cuenta de que, en el fondo, lo que hace es denunciar a sus padres adoptivos, que serían cooperadores necesarios [del delito]. La dificultad es gravísima. ¿Se imaginan investigar un delito de narcotráfico 40 años después, sin droga y sin delincuentes? Aquí muchos de los implicados han fallecido".
"Es tremendamente complejo reunir pruebas para un juicio", prosigue. "Si esto se hubiera investigado en los años sesenta, posiblemente habría muchos más reencuentros. La postura del fiscal general del Estado, Cándido Conde-Pumpido, es que la detención ilegal no ha prescrito. Ha ordenado que agotemos todas las vías... y lo haremos. Y si hay que exhumar cadáveres, los exhumaremos".

lunes, 8 de agosto de 2011

Les Enfants X: denied their true identity


Campaigners are struggling desperately to change an ancient French law. Hannah Godfrey reports
Independent.co.uk Sunday, 7 August 2011
The rights of a child to know its parents are written into international law, but in France that doesn't mean very much.
Here is one of the few countries in Europe where children can be born without officially having any parents. The result is generations of Les Enfants X, and enough sorrow to fill the Seine.
Take Laetitia Buron, for example. When she gave birth, in Nice, on 7 November 1987, a sheet was put over her legs so that she would not see her child – then common practice for women giving birth sous X ("under X"), the law that allows women in France to have a baby and hand it over for adoption without disclosing their identity.
Abandonment ran through Ms Buron's family: both she and her mother were brought up in care. When she became pregnant at the age of 25, a psychiatrist advised her to give it up. Depressed and unsure of herself, she agreed. Ms Buron describes the way her labour was approached by the medical staff as "bordering on the veterinary". When her baby was born she insisted on seeing it, and said she couldn't live without it, but another psychiatrist reproached her. The child went, and 15 days later she tried to kill herself.
By the time she had emerged from the desolation and confusion of having gone through pregnancy, given birth, and yet had no baby, it was too late – the statutory two-month retraction period had passed and there was no way of contacting the child or of getting it back.
It is for people such as Ms Buron, and the children who grow up not knowing whose blood they carry, that campaigners have been fighting. In January, a parliamentary report recommended changing the law, and the government announced a working group would be set up to look into the question. But, eight months on, the group has still not met, and campaigners are now pinning their dwindling hopes on next year's presidential elections.
The roots of the tradition of women having the right to give birth in secret lie deep in French history. The practice was codified during the Revolution, which introduced the principle that abandoned infants would become charges of the state, or pupilles de l'état.
For most of its history, the law has been aimed at shielding the mothers of illegitimate children, and at discouraging infanticide, abortion and the use of any sort of contraceptive practice.
In 1941, the collaborationist Vichy government set out the basis of the modern-day sous X legislation. The law was aimed at creating "adoptable" babies out of wartime transgressions – anything from rape to liaisons between French women and "the enemy".
After the war, the practice continued to serve as a way of getting rid of the casualties of poverty and rigid social mores. From both ends of the social spectrum, young girls were forced by their families to give up the badges of their "dishonour" and make them disappear without trace. Many of the babies who went into care sous X in the late Sixties and Seventies were living proof that society had not yet caught up with the sexual revolution. Today, around 600 children are still being born sous X in France every year.
According to Claude Sageot-Chomel, president of DPEAO, an association which defends the rights of people to know their origins, the law persists because France is fundamentally a conservative country. He argues that the legislation is a way of "manufacturing children without any kin to suit the profitable adoption industry ... There has been a huge amount of Catholic influence on the medical world to defend a woman's right to give birth in secret". He suggests that the state's refusal to acknowledge that a child can have multiple filiations comes from fears that this would open the way to gay adoption and the development of unconventional family structures.
Last month, a law came into force upholding bans on sperm donation to lesbian couples, on surrogate motherhood, and restated that gamete donation must remain anonymous. Some say this legislation will bring the suffering of those born sous X to a new generation.
Today, the sous X law is defended by two unusual bedfellows: feminists, on the basis that it is a woman's right to withhold her identity from her child should she so wish, and Catholics, who argue that it reduces abortion. It is also supported by obstetricians, who insist that, without it, more women would give birth without going to hospital, as well as by organisations that represent adoptive families.
But many of the 400,000 people living in France today who were born under this law say not knowing where they come from denies them part of their identity. Two years ago, the man whom Sabine Menet, now 36, had always believed to be her father committed suicide. Her mother realised that were she also to die unexpectedly, Sabine would inevitably find out the truth for herself. So the day before his estate was due to be settled, she told her daughter that she was not, as she had always believed, the biological offspring of her and her late husband. She had been born sous X.
"It was as though a part of me had known this already, but from that moment I entered into a sort of no-man's-land. I went through a year of depression, during which I realised that all the pillars on which my life had stood were shattered. I lost a lot of weight, and was no longer able to work."
Her family ties started to fall away as her relations, who had known the secret of her birth all along, cut their ties. Even her close relationship with the woman she now knows to be her adoptive mother largely unfurled at what she felt to be an enormous betrayal: "It is the lying that has destroyed me more than the fact of my having been abandoned."
One of the first things Ms Menet says she did after learning of her adoption was to tell her seven-year-old daughter the circumstances of her origin. "I wanted to break the cycle of secrecy," she says. The next was to try to discover where she came from. Along with many adopted children, she insists that in doing this she has no wish to undermine the people she considers to be her parents, but that she just feels a pressing need to know her origins. Ms Menet describes this need as a "genealogical" rather than a "biological" quest.
The first thing Ms Menet was told by the official she approached was: "You can rest assured that this woman has never taken any steps to try to find you." Like many other children born sous X who have tried to track down information about their birth parents, she has come up against an administrative brick wall. In 2002 a new law was passed under which mothers giving birth in secret would be "invited" to leave details of their identity, that of the father, information about their medical histories, and the circumstances of the child's birth. These are put in a sealed envelope to be made available to the child in adulthood. About a third of mothers refuse.
But for people like Ms Menet, born before these new provisions, trying to trace a birth mother can be a hopeless task. All she has been able to find has been a name – Jany Rose – but she has not been able to track this person down, or to establish whether she really is her mother. "I could be born of a rape, or from incest, or out of a beautiful love affair. Nothing could be worse than not knowing."
One of the most frustrating things for children born sous X who attempt to seek out their birth mother is that the information they desire is generally held in a file somewhere. When women exercise their right to give birth sous X, the state generally gathers some facts about them, but refuses to disclose these to the offspring unless it has the mother's consent. Many who defend the rights of children born sous X accuse the authorities of not helping mothers who are often crippled by guilt to rethink their original decision, and of blocking rather than facilitating contact between family members.
Even cases such as that of Dominique Léonard face these barriers: her daughter Laura developed multiple sclerosis when she was studying for her baccalaureate and needs to know her mother's medical history in order to receive the correct treatment. Mrs Léonard was told by the adoption agency that had dealt with her case: "You can employ all the lawyers on earth, you will never win the right to see your file."
Mr Sageot-Chomel accuses the French state of having abused its dominant position, depriving thousands of people of their autonomy. He says there have been countless cases, particularly in the past, where women judged "unfit" to raise a child were told when they came into maternity wards to give birth: "Don't worry: we know people who will take care of things." Then the woman was anaesthetised while she gave birth, and when she came round she was told that her baby had died. The child would, in fact, have become a pupille de l'état.
Etienne, 29, is one of the happier cases of a child born sous X. His adoptive parents never hid the circumstances of his origins from him, and, through some careful detective work, he managed to trace his birth mother.
After 14 years, Laetitia Buron miraculously managed to trace her daughter. She went to meet her as she came out of school in September 2001. She describes a mutual pleasure at discovering one another, but says her daughter clearly feels a sense of divided loyalties. "I needed to know that my child was OK, that she doesn't need me. I wanted her to know that I am here."
Despite having had three other children, Ms Buron describes not being able to contact her daughter for 14 years as "a bottomless abyss of pain". She says: "We brought them into the world, so we do bear some sort of responsibility towards them."

El Grupo INTER publica una Guía para hablar de racismo:

Grupo Inter. (2007). Racismo: qué es y cómo se afronta. Una Guía para hablar de racismo. Madrid: Pearson.
“No es fácil hablar de racismo. Es una realidad compleja que está presente en nuestra experiencia diaria, tanto dentro como fuera de los ámbitos educativos; y, sin embargo, su existencia es habitualmente negada.
Cualquiera que sea la diversidad que exista en los distintos ámbitos de la vida, la única forma de abordarla es reconocerla como normal y no convertirla en una excusa para discriminar o justificar el fracaso de la escuela con determinados estudiantes.
Esta guía pretende ayudar tanto a jóvenes como profesionales a afrontar el tema del racismo para que no se convierta en un problema.”
Y se puede consultar on-line:

Un gimnàs de Barcelona fa fora totes les seves sòcies


El club Arsenal de Via Augusta, l'únic mixt de la cadena, ha decidit dedicar el gimnàs només al públic masculí
REDACCIÓ
El club Arsenal del carrer Via Augusta (Barcelona) ha decidit prescindir de les seves 700 sòcies per convertir el gimnàs en un centre exclusivament masculí, segons informa El País. Tot i que encara no s'ha fet oficial aquesta mesura, el propietari del club, Alberto Carcas, ha confirmat que a partir de l'octubre aquest centre ja no tindrà sòcies. La reconversió del gimnàs va començar fa uns mesos amb la supressió progressiva de les activitats dirigides, com ioga i estiraments, i amb l'acomiadament de bona part dels monitors.
Carcas defensa la decisió com a organitzativa, no per questions econòmiques, i argumenta que els Arsenal van néixer com a centres per a dones o per a homes: només aquest era mixt i no va funcionar com estava previst, així que es va decidir tornar a la filosofia de gimnàs per a un sol gènere. El fet de prescindir de les dones i no dels homes es fonamenta, segons Alberto Carcas, en la quantitat: l'Arsenal de Via Augusta compta amb 1.200 socis i 700 sòcies.

jueves, 28 de julio de 2011

Rescatados 89 niños en una operación contra el tráfico infantil en China


El Ministerio de Seguridad pública ha anunciado una modificación de la ley por la cual, tras ser rescatados, los niños debían permanecer en casa del secuestrador hasta dar con el paradero de sus familiares
EFE – Pekín – 27/07/2011
 Una de las mayores redes de tráfico infantil de China ha sido desmantelada tras una operación policial desarrollada simultáneamente en 14 povincias en la que han sido rescatados 89 niños y 369 personas han sido detenidas. El operativo ha servido también para apresar a Li Haijun, uno de los cabecillas de la red.
Este grupo recogía niños en el sur de China para después venderlos por unos 40.000 yuanes (4.300 euros) en las provincias de Henan y Shanxi, en el norte de China, según revelan fuentes del Ministerio de Seguridad Pública. Esta práctica es habitual en el norte de Vietnam, donde mafias chinas secuestran o compran a los bebés para llevarlos al sur de China en barco y, desde ahí, moverlos en autobús para esquivar controles de carretera y pasar desapercibidos.
El Ministerio de Seguridad pública ha anunciado también una modificación de la ley por la cual, tras ser rescatados, los niños debían permanecer en casa del secuestrador hasta dar con el paradero de sus familiares. A partir de ahora, el Ministerio de Asuntos Civiles se hará cargo de los menores mientras se realizan las pruebas de ADN a los posibles familiares para su identificación y, de no encontrar a los padres, los niños serán dados en adopción a familias chinas.